1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}နှစ် 20 နီးပါးစစ်ပွဲပြီးနောက်၊
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်က ကြေညာလိမ့်မည်
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8}အမေရိကန်တပ်များ ဆုတ်ခွာရေး
အာဖဂန်နစ္စတန်။
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
ရပ်တန့်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
အမေရိကန်ရဲ့ အရှည်ကြာဆုံးစစ်ပွဲ
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
ဒို့တပ်တွေ
အိမ်ပြန်လာတယ်။
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
သမ္မတက ကြေညာသည်။
အမေရိကန်တပ်များဆုတ်ခွာ
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
စက်တင်ဘာ 11၊ 2021၊
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
ကနဦးနောက်ဆုံးရက်ကို တိုးချဲ့
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော သဘောတူညီချက်ဖြင့် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
Trump အစိုးရကြား
နှင့် တာလီဘန်များ
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
သုံးလအောက်၊
တာလီဘန်တို့က ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
ဒေသအများစု
ကဘူးလ် အပြင်ဘက်။
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
ယနေ့ နံနက်ခင်းတွင် ပစ်ခတ်မှုများသည် ပရမ်းပတာ ဖြစ်ခဲ့သည်...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
တာလီဘန်
ကဘူးလ်၏ ဆင်ခြေဖုံးတွင် ရှိနေသည်။
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
တာလီဘန်များဟု မည်သူမျှမထင်ခဲ့ပါ။
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
ကဘူးလ်ကို မြန်မြန်ရောက်မယ်။
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
Amir၊ အဲဒါ မို။
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
မင်းဘယ်မှာလဲ။
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ တတ်နိုင်သလောက် သိမ်းတယ်။
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
ကောင်းပြီ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်၊
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
သူသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
အဲဒါကို မင်းရဲ့ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ဝှက်ထား၊ ဟုတ်လား။
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
ပြဿနာမရှိပါ။ ဘယ်သူလဲ။
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
အကြီးတန်း အာဖဂန် အရာရှိ၊
ပိုမပြောနိုင်တော့ဘူး။
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
သင့်ယူနီဖောင်းများကို သိမ်းဆည်းပါ။
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
Amir မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီမှာမနေပါနဲ့!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
ငါအသက်ရှင်နေတော့ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပဲသွားပြီ။
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
အရမ်းတန်တယ်၊ ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
တာလီဘန်တွေ မြို့ထဲ ရောက်နေပြီ။
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
မင်းသူငယ်ချင်းက ဒီမှာ။
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
ကောင်းသော နေ့ရက်များကို အမှတ်ရစေပါသည်။
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
ကျေးဇူးပါ။
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
ပြီးတော့ ဈေးအသက်သာဆုံးပါ။
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- ကားထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- ငါ့အတွက်ဖွင့်ပါ။
- ဘာမှမရှိဘူး...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
အရက်နဲ့ ပြည့်နေတယ်။
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
သွားပါရစေ။
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- အရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီးပါ။
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
မလှုပ်နဲ့၊ ဟိုမှာနေ။
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
ပါးစပ်ပိတ်ထား !
သစ္စာမဲ့တဲ့ မင်းဆီက ငါမကြားချင်တော့ဘူး။
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
လုံလောက်ပြီ၊ သွားကြရအောင်။
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
လာ၊ သွားကြရအောင်။
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
ကျွန်တော် ပြင်သစ်သံရုံးမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
ကျော်ဖြတ်ရပြီ။
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
ကားပေါ်က ဆင်းပါ။
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
ထွက်သွားပါ၊ ငါပြောမယ်။
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
ကားပေါ်ကနေ မထွက်ဖို့ တားမြစ်ထားတယ်။
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
ထွက်သွားပါ၊ ငါပြောမယ်! အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
ထွက်သွားပါ!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
ငါအလုပ်
ပြင်သစ်သံရုံးအတွက်။
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
ထွက်သွားပါ!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
သံရုံးကို ပြန်သွားရမယ်။
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
မင်းရဲ့လက်နက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
မင်္ဂလာပါဆရာ။
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
ပြင်သစ်သံရုံးကို ပြန်သွားရမှာ။
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
ဖြတ်သန်းပါစေ။
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
ကျေးဇူးပါ။
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
သူတို့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
အာဖဂန်နိုင်ငံသားများဖြစ်ပါစေ။
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
ငါတို့ဒီမှာ
၎င်းတို့၏ လုံခြုံရေးကို သေချာစေရန်။
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
တကယ်လား?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
သန်းနဲ့ချီတဲ့ အာဖဂန်အမျိုးသမီးတွေကို မင်းဘာပြောမလဲ။
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
အသက်ရှင်ရန်ငြင်းဆန်သောသူ
အစ္စလာမ့်ဥပဒေအရ
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
အိမ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်၊ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
မင်းက ပြောတဲ့သူပဲ။
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
ကျွန်တော် သူတို့ထဲက တော်တော်များများကို စကားပြောခဲ့တယ်။
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
မင်းသူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
ရုပ်ရှင်မရိုက်ပါနဲ့!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- သင့်ကင်မရာကို နှိမ့်ထားပါ။
- ငါတို့ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- ပါးစပ်ပိတ်ထား !
- မင်း အဲဒါကို ချိုးတော့မယ်။
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
ပစ်မထားပါနဲ့!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
တောင်းပန်ပါတယ်!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
ဟိုင်ဒါ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
သူမကိုထားခဲ့ပါ။
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
ရှေ့ကို တိုးပါ၊ ရှေ့ကို တိုးပါ။
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
ရေနှင့် စောင်ကို ယူပါ။
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
လာ၊ လာ။
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
ကဘူးလ်မြို့အခြေအနေ
အလွန်လျင်မြန်စွာ ယိုယွင်းလာသည်။
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
ခိုလှုံခဲ့ရတယ်။
ပြင်သစ်သံရုံးမှာ။
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
ရာနှင့်ချီသော ဒုက္ခသည်များ
စောင့်နေတာလား...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
မင်းလူတိုင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- အန္တရာယ်က တာလီဘန်တွေ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။
- မင်း သူတို့ကို နှိုးဆော်တယ်။
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
ဆောရီး။
ကိုယ့်အလုပ်ကို ကိုယ်ကြိုးစားလုပ်ခဲ့တယ်။
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
ငါ့ဘာသာငါကြိုးစားနေတယ်။
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့တော့ ဟုတ်ပါသလား။
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
ကျေးဇူးပါ။
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
သင်ဘယ်သူလဲ ?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
ကျေးဇူးပြု ?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
ဘယ်လို ကယ်ထုတ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
ဒီရာနဲ့ချီတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေလား။
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
ငါ မင်းကို ဖြေစရာ မလိုဘူး။
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- လူတွေသိဖို့ လိုတယ်။
- မရှိပါ။
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
ငါက သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့၊
သူတို့ကို အကြောင်းကြားဖို့ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
သက်သေခံဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ အဆင်ပြေလား?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
ဝေးဝေးနေပါ။
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
ရနိုင်မလား...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
ပြင်သစ်သံရုံး
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
သည် ကဘူးလ်၏ နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
ဘယ်မှာ ခိုလှုံနိုင်မလဲ။
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
မင်း ငါတို့ကို စွန့်လွှတ်ချင်လား။
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်သွားရမယ်။
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
ငါတို့မရှိဘဲ မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
အရင်ဆုံး ဖော်ထုတ်ရမယ်။
အားလုံး အဆင်ပြေလား?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
ငါတို့ကိုယူ။
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
နောက်ဆုတ်။
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
စိတ်အေးအေးထားပါ!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
စိတ်အေးအေးထားပါ!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
ငါတို့အားလုံး
ပြင်သစ်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင်၊
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
ဤသူသည် သူ၏ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်၏။
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာတစ်ခုခု ရှိရင်၊
ထွက်သွား
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
တာလီဘန်တွေက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
ငါတို့မပါဘဲ ထွက်သွားချင်ကြတယ်။
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
လောလောဆယ်တော့ သူတို့ရှိတယ်လေ။
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
ငါတို့မရှိရင် မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
နားလည်လား?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
ရပ်။
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
ဘတ်စ်ကား ဘယ်နှစ်စီးလဲ။
ဘယ်တော့လဲ?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
ဘတ်စ်ကား တစ်ဒါဇင်။
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
နာရီအတွင်းထွက်ခွာ။
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
ပြင်သစ်က ထွက်သွားနိုင်တယ်။
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
အာဖဂန်နန့်
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
ဒါ ငါ့တောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘူး။
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
ငါတို့ ထွက်သွားပြီးရင်တောင်
ကျနော်တို့ တိုင်းရင်းသား ၃၀၀ လောက် ကျန်နေမယ်။
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
သံရုံးထဲမှာ၊
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
ငါတို့နိုင်ငံတွေကြား သံတမန်ရေးအရပေါ့။
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
သင်နားလည်ပါသလား?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
ပြဿနာကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။
ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
ပြီးတော့ စိမ်းလန်းတဲ့ဇုန်ဖြစ်လာမယ်။
သင့်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် လုံးဝ
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
အပေးအယူကောင်းတယ်။
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
ငါ့ကို စာရင်းလုပ်ပါ။
မင်းဘေးလွတ်ရာကို ကယ်ထုတ်ရမယ်။
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
အဲဒါတွေကို ဖော်ထုတ်ပြီးတာနဲ့၊
မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
လူ ၄၀၀ ကျော်ရှိတယ်။
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
ငါတို့ရှာနေတဲ့လူ
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲကို စိမ့်ဝင်သွားနိုင်တယ်။
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
စာရင်းပေးပါဦး
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
သင်၏ဘတ်စ်ကားများ ရှိလိမ့်မည်။
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်အရ၊
Daesh တိုက်လေယာဉ် ၁၂၀၀
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
အကျဉ်းထောင်များမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
ခြိမ်းခြောက်တိုက်ခိုက်မှု
Daesh သည် နီးတော့မည်။
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
အသေခံဗုံးခွဲသမားများကို စုဆောင်း၊
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်၊
တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ပွားနိုင်သည်။
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
ရွှေ့ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းများ
ဆိုင်းငံ့ထားသလား
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲနေပါတယ်။
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့၊
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဘာမှ အာမမခံနိုင်ပါဘူး။
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
အခြားမေးခွန်းများ?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
အိုကေ၊ အဲဒါ ၁၀၀ အတွက် ကောင်းတယ်။
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
မြန်မြန်လုပ်၊ အဆင်ပြေလား?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
ယာဉ်တန်း ထွက်ခွာတော့မည်။
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
နှင့်သူတို့?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
ကျွန်တော်တို့မှာ ခြိမ်းခြောက်မှု ရှိတယ်။
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
သူတို့ကို ခွဲခြား၍မရပါ။
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
ဒါကြောင့် တောင်းပန်ပါတယ်၊
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အန္တရာယ်ကိုမျှ မယူနိုင်ပါ။
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
ဒါဆိုရင် သူတို့ကို ခွဲခြားကြည့်ရအောင်။
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
စလာသည်။
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
ကျေးဇူးပြု၍ မို.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
Rohulla က ပန်းချီဆရာပါ။
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
Herat မှာ သူ့အလုပ်ရုံရှိတယ်။
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
သူ့ရဲ့ ပန်းချီကားတွေကို ပြသနေတာ ငါးနှစ်ရှိပါပြီ။
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
သူက Yanis ၊ သူက ဂီတသမား။
ဒါသူ့အဖွဲ့ပဲ။
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
ရိုးရာဂီတကို တီးခတ်ကြသည်။
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
ကျောင်းတွေ၊ ဆေးရုံတွေမှာ...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
ဒါက ကဗျာဆရာ Zaki ပါ။
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
အာဖဂန်နစ္စတန်၏ အလေးစားဆုံး ကဗျာဆရာ။
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
သူတို့က အနုပညာရှင်တွေ၊
fucking အနုပညာရှင်များ။
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
သူတို့ကို အရင်သတ်မယ်။
ငါတို့သည် သူတို့ကို စွန့်ပစ်လျှင်၊
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
သူတို့က လုံခြုံရေးကို ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လေဆိပ်မှာ။
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
ဆိုဒ်မှာတွေ့ရမှာပါ။
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Fucking အနုပညာရှင်များ။
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
အမိုက်စား အနုပညာရှင်များ
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
နောက်ဆုံး ဘတ်စ်ကားပေါ် တင်လိုက်မယ်။
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
အခန်းရှိသေးသည်။
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မို
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
ကောင်းပါတယ်။
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
သွားကြရအောင်။
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
ခဏနေ၊ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
ခဏနေ။
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဘတ်စ်ကားတွေဘယ်မှာလဲ ?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
သူတို့ရှိတယ်လေ။
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး မင်းကို ငါစကားပြောရမယ်။
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
ထားခဲ့ချင်တယ် ။
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
ယာဉ်တန်းလည်း ပါချင်တယ်။
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
ဒီနိုင်ငံကနေ ထွက်သွားရမယ်။
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
ငါ့မိသားစုအတွက် နောက်ထပ်ဘဝတစ်ခုလိုချင်တယ်။
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
ငါ့သားသမီးတွေရဲ့ အနာဂတ်။
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
ငါ့မပါဘဲ၊
ဘတ်စ်ကားတွေ ဖြတ်သန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
မင်းမှာ စာရွက်တွေရှိလား။
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- မင်း ဓာတ်ပုံကို ပြောင်းခဲ့သလား။
- အဲဒါ လှည့်ကွက်လုပ်မယ်။
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
ကျွန်ုပ်တို့၏အစောင့်အကြပ်ရောက်လာပြီ။
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
ငါ့ကိုဘာလို့ မြန်မြန်သတိမပေးတာလဲ။
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
သူတို့လာမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
ပြီးတော့ ဒီအဖွဲ့ကိုလည်း မသိဘူး။
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
ဒါတွေက မင်းရဲ့သားသမီးတွေလား။
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
ဟုတ်ကဲ့။
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
သူတို့က လှတယ်။
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
ကျေးဇူးပါ။
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
ငါ့သားက ဆယ့်ငါးနှစ်။
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
ပြီးတော့ ငါ့သမီးက ဆယ်နှစ်... သူ့မှာ...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
ငါ့သမီးရှိတယ်...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
သူမသည် ယခုအပတ်တွင် ဆယ့်ရှစ်နှစ်ပြည့်တော့မည်။
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
ကြီးလာရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
သတင်းသမားကလွဲလို့ ဘာမဆိုပေါ့။
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
သူမက အခုမှ ပြောတာ။
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီနေရာမှာ စကားတစ်ခုရှိတယ်၊
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
“တိမ်တွေ မှောင်နေတယ်၊
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"ဒါပေမယ့် ဘာတွေထွက်လာတာလဲ...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"ရေက သန့်တယ်။"
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
သွားခွင့်ပြုပါ!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
ဖုန်းမရှိပါ။
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
မသိဘူး။
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
ဆင်းလိုက်။
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
ပြဿနာလား?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
မင်းရဲ့စာရွက်တွေ။
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
ကဲ!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
ငါ့ကိုကြည့်။
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
ဒီမှာ။
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
ဆင်းပါ။
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
ချက်ချင်းဆင်းလာပါ။
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
ထိုင်နေပါ။
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်း။
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
ကျေးဇူးပြု၍
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေရှိတယ်။
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
မင်းမှာ နာရီတွေ၊
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
သူတို့က သာမန်လူတွေပါ။
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားချင်သူတွေ။
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
ဘာကြောင့် သူတို့ကို တားတာလဲ။
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပြီး ရင်ဘတ်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
စလာသည် !
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
နှာမောင်းကို ဗလာ။
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
ဒါက ထိလွယ်ရှလွယ် ပစ္စည်းပါ။
တားမြစ်ထားပါတယ်...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
မြန်မြန်လုပ်။
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
မင်းငါ့ကိုရိုက်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
ရပ်!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
ငါတို့က သတင်းထောက်တွေပါ။
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
သတင်းစာဆရာ။ သတင်းစာဆရာ။
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
မလှုပ်တော့ဘူး။
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
သူတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
ဆင်းတယ်။
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
ကောင်းပါပြီ။
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
ငါ Mohamed Bida၊
ပြင်သစ်သံရုံး ကောင်စစ်ဝန်...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
အထဲမှာ ရှာချင်သလား။
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
ငါ၊ မိုဟာမက်ဘစ်ဒါ၊
ပြင်သစ်သံရုံး၏ကောင်စစ်ဝန်၊
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
တာလီဘန်တွေကို ကြေငြာတယ်...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
ကံကောင်းပါစေ။
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
လွှတ်လိုက်။
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
သွားပြန်ပြီ !
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
ငါတို့ထွက်မယ်။
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
သံရုံး။
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
ပြင်သစ်။
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
ပြင်သစ်သံရုံး။
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ ?
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
လေဆိပ်မှာ။
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
လမ်းတွေ ပိတ်ဆို့မယ်။
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
ဒါပေမယ့် သံအမတ်ကြီး
လေဆိပ်မှာ ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
အရပ်သားတွေချည်းပဲ။
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
ကွန်ရက်မရှိတော့ပါ။ ဟွန်း!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။
- နောက်ဆုတ်ပါ။
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- အမေက အပြင်မှာ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
သူမသည် အန္တရာယ်ရှိနေသည်။
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
အဲ့ဒီမှာ မနေပါနဲ့၊ တခြားသူတွေနဲ့ ပူးပေါင်းပါ။
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
ကျော်ပါရစေ။
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
နီးလာပါ။
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
လာ!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- ထွက်သွားပါ!
- ငါအုပ်စုတစ်ခုကောက်ရမယ်။
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
မင်းဒီမှာလုပ်စရာမရှိဘူး!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- သူတို့မရှိရင် ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ထွက်သွားပါ!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
ဆယ့်သုံး။
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
လာ၊ စင်္ကြံဖွဲ့ကြရအောင်
သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
နေကောင်းလား ?
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
အများကြီးပိုပါတယ်။
ဆယ့်သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
မင်း အထင်လွဲသွားတယ်။
သုံးဆယ်လို့ ပြောတယ်။
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
ရှေ့ဆက်ပါ။
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
လာ၊ လာ!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
အရှေ့တံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။
လူအရမ်းများတယ်။
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
ခဏနေ..ပျောက်နေတယ်..။
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- ဘယ်သူမှ ဝင်မလာတော့ဘူး။
- နောက်ထပ် အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်။
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
ပိတ်သွားပြီ။
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
ပြင်သစ်တို့သည် လူလိမ်များဟု သိကြသည်၊
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
စိတ်မရှိပါနဲ့။
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
ကျွန်တော့်နာမည်က Nicole ပါ။
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
မိုဟာမက်၊
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို မိုလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
ဟုတ်ပြီ
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး မစ်ရှင်ပါ။
မြေပြင်ပေါ်မှာ။
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
အရာအားလုံးအတွက် ပြင်ဆင်ထားပေမယ့်...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
ငါအဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးတာဝန်ဖြစ်သည်။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
ရပါတယ်...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
ကျေးဇူးပြု၍
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
ကလေးမမွေးဖူးလား။
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
သူ့မိဘတွေကို မတွေ့ဘူး။
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် မလေ့ကျင့်ဘူး။
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
မရောက်ခင်၊
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
ငါတို့ကိုပြောခဲ့တယ်-
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
“မြန်မြန်ပြီးမယ်၊ ကောင်းမယ်။
ငါတို့ဝင်ပြီး ထွက်သွားကြ!"
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
ဒါပေမယ့် အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ဘူးဗျ။
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
အဆုံးမရှိသော အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
ဆောရီး၊
စကားပြောဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
အရမ်းနားလည်ပါတယ်။
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျား။
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
ဒီဘက်ပါ!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
Eva မြင်ဖူးလား။
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
ထားခဲ့တယ်။
သူမ ကားစီးလာတာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို ကိုင်ထားပါ။
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
နောက်ဆုတ်။
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
အဆင်ပြေသွားမှာလား ?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
သေချာလား?
ငါ့နောက်မှာသာနေပါ။
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
နောက်ဆုတ်။ နောက်ဆုတ်ပါ ငါပြောမယ်!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ !
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
အဲဒီမှာမနေပါနဲ့!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- ဤနေရာသည် တားမြစ်နယ်မြေဖြစ်သည်။
- ကျွန်တော်သိသည် !
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
မင်းအဲဒီမှာနေလို့မရဘူး။
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
အဲဒါ ငါ့အမေပဲ။ ကျေးဇူးပြု !
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
သူတို့ကိုကူညီပါ။
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
သူမကို ထိုနေရာမှ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးပါ။
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
အာဖဂန်အရပ်သား ၁၆၉ ဦးထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့သည်။
အမေရိကန် GIs 13 ခု။
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
သတိပေးချက် အဆုံး။
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
လုံခြုံသောအခြေအနေ။
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
အရပ်သား ပြန်လာနိုင်သည်။
လုံခြုံသောနေရာများတွင်။